Homemade Onion Sauce with Yellow Mustard